Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 20170511 [2017/06/06 16:30] – markus-w
+++ 20170511 [2017/06/07 16:22] (current) – markus-w
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Hopfgarten (dam near Weimar) http://www.openstreetmap.org/search?query=50.9970%2C11.2088#map=15/50.9970/11.2088
-:30 a.m. - full moon\\
+:30 a.m. - mostly clear, waxing moon (full moon 2017/05/10)\\
 :40 a.m. - clear, sunshine, + 12° C\\
 :00 p.m. - slightly cloudy, sunshine, + 21° C\\
@@ Line 11: / Line 11: @@
 {{weatherreports:20170511-0855-mamertius-eisheiligen.jpg?300|}}
-The first of the five //Eisheiligen//(Icesaints) - //The Holy Mamertius// - was a nice dry and warm day at Hopfgarten (Thuringia). Also the coots in the water had fun.
+The first of the five //Eisheiligen// (Icesaints) - //The Holy Mamertius//. It was a nice dry and warm morning at Hopfgarten (Thuringia), so that the coots had fun in the water.
 {{weatherreports:20170511-0740-hopfgarten-birds-fulica-atra.wav|}}
@@ Line 20: / Line 20: @@
 th of May - Pankratius, early Christian Martyrs\\
 th of May - Servatius, Bishop of Tongeren\\
-th of May - Bonifatius, early Christian Martyrs\\
+th of May - Bonifatius (of Tarsus), early Christian Martyrs\\
-th of May - Sophia, early Christian Martyrs and mother of three consecrated virgins\\
+th of May - Sophia (of Rom), early Christian Martyrs and mother of three consecrated virgins\\
-After //Sophia// the nights should remain warmer. Its best to wait with the planting until she has past.
+After //Sophia// the nights should remain warmer. It's best to wait with the planting (sensitive plants) until she has past.
-As popular saying goes: „Die kalte Sophie macht alles hie“ (Something like: //Cold Sophie// makes everything broken)\\
+As the popular german saying goes: „Die kalte Sophie macht alles hie“ (approximately: //Cold Sophie// makes everything broken)\\